Comment obtenir les sous-titres d’une vidéo YouTube ?
Beaucoup de vidéos YouTube n’ont pas de sous-titres, et les sous-titres automatiques de YouTube arrivent souvent sans ponctuation, avec des noms mal écrits et uniquement sur la plateforme. Avec cet outil, vous collez le lien de la vidéo et l’IA réécrit ses sous-titres, avec ponctuation, des phrases bien découpées et des timings exacts, dans un fichier que vous pouvez télécharger et utiliser partout.
Cela fonctionne avec les vidéos classiques, les Shorts et les directs terminés, s’ils sont publics ou non répertoriés. Notre serveur ne récupère que la piste audio, et Whisper, le modèle vocal d’OpenAI, la transcrit dans votre navigateur. Vous voyez ensuite toutes les phrases avec leur timing, corrigez ce qu’il faut et téléchargez le SRT pour votre chaîne, votre logiciel de montage ou le traducteur de sous-titres si vous voulez une autre langue.
Si la vidéo est à vous, ajouter un SRT relu améliore l’accessibilité et aide YouTube à comprendre son sujet, ce qui compte aussi pour le référencement. Si vous voulez seulement les sous-titres que la vidéo possède déjà, le traducteur de sous-titres les télécharge en un instant depuis son onglet « Depuis YouTube ».
Comment générer les sous-titres d’une vidéo YouTube ?
- Copiez le lien de la vidéo YouTube (« Partager » → « Copier le lien »).
- Collez-le dans le champ du lien et cliquez sur « Utiliser le lien » : nous ne récupérons que l’audio.
- Choisissez la langue (ou laissez la détection automatique) et la précision, puis cliquez sur « Générer les sous-titres ».
- Relisez le texte et corrigez n’importe quel mot en cliquant dessus.
- Téléchargez le fichier SRT ou VTT et importez-le dans votre logiciel de montage ou sur votre réseau social.
À quoi servent les sous-titres YouTube ?
- Sous-titrer vos propres vidéos YouTube et envoyer le SRT sur votre chaîne.
- Obtenir la transcription d’un cours, d’une conférence ou d’une interview pour l’étudier ou la citer.
- Préparer des sous-titres pour découper une longue vidéo en clips, Reels ou TikTok.
- Obtenir un SRT de départ pour traduire une vidéo dans d’autres langues.
- Rendre une vidéo accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.
Ce que vous obtenez
- Des sous-titres SRT (YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) et WebVTT (VTT) pour le web, ou le texte brut.
- Près de 100 langues avec détection automatique, et traduction directe en anglais.
- Des lignes de 42 caractères pour la vidéo horizontale ou de 32 pour la vidéo verticale, comme le recommandent les plateformes.
Foire Aux Questions
Quelle différence avec les sous-titres automatiques de YouTube ?
Ceux de YouTube restent sur la plateforme et arrivent souvent sans ponctuation, avec des phrases coupées au hasard. Ici, Whisper écrit le texte avec ponctuation, le découpe en sous-titres lisibles et vous permet de le corriger et de le télécharger en SRT ou VTT.
Est-ce que ça marche avec n’importe quelle vidéo YouTube ?
Avec les vidéos publiques, oui. Les vidéos privées, celles des comptes privés et celles qui demandent une connexion ne peuvent pas être lues depuis un lien : dans ce cas, téléchargez la vidéo et importez-la comme fichier.
Quelle est la précision des sous-titres ?
Nous utilisons Whisper, le modèle open source de reconnaissance vocale d’OpenAI. Avec une voix claire, il reconnaît la grande majorité des mots ; les noms propres ou les termes très spécifiques peuvent demander une correction, c’est pourquoi vous pouvez modifier chaque sous-titre avant de le télécharger.
Que devient la vidéo ?
Pour lire le lien, notre serveur télécharge uniquement la piste audio de la vidéo et la supprime peu après ; nous ne gardons ni le lien ni le titre. La transcription par IA se fait dans votre propre navigateur. Si vous préférez que rien ne passe par un serveur, téléchargez la vidéo et importez-la comme fichier.
Est-ce gratuit ?
Vous avez un essai gratuit : une vidéo. Si quelque chose échoue, il n’est pas consommé. Avec ToolStudio Pro, l’utilisation de tous les outils est illimitée, vous pouvez sous-titrer plusieurs vidéos à la fois et il n’y a pas de publicité. Résiliable à tout moment.
