Como tirar as legendas de um vídeo do YouTube?
Muitos vídeos do YouTube não têm legendas, e as automáticas do YouTube costumam vir sem pontuação, com nomes errados e só dentro da plataforma. Com esta ferramenta você cola o link do vídeo e a IA escreve as legendas de novo, com pontuação, frases bem divididas e tempos exatos, num arquivo que você pode baixar e usar onde quiser.
Funciona com vídeos normais, Shorts e lives encerradas, desde que sejam públicos ou não listados. Nosso servidor baixa só a faixa de áudio, e o Whisper, o modelo de voz da OpenAI, transcreve no seu navegador. Depois você vê todas as frases com o tempo, corrige o que precisar e baixa o SRT para o seu canal, o seu editor ou o tradutor de legendas se quiser outro idioma.
Se o vídeo for seu, enviar um SRT revisado melhora a acessibilidade e ajuda o YouTube a entender o assunto, o que também conta para o SEO. Se você só quer as legendas que o vídeo já tem, o tradutor de legendas baixa na hora pela aba «Do YouTube».
Como gerar as legendas de um vídeo do YouTube?
- Copie o link do vídeo do YouTube («Compartilhar» → «Copiar link»).
- Cole no campo de link e clique em «Usar link»: baixamos só o áudio.
- Escolha o idioma (ou deixe a detecção automática) e a precisão, e clique em «Gerar legendas».
- Revise o texto e corrija qualquer palavra clicando nela.
- Baixe o arquivo SRT ou VTT e envie para o seu editor ou rede social.
Para que servem as legendas do YouTube?
- Legendar seus próprios vídeos do YouTube e enviar o SRT para o canal.
- Pegar a transcrição de uma aula, palestra ou entrevista para estudar ou citar.
- Preparar legendas para transformar um vídeo longo em cortes, Reels ou TikToks.
- Ter um SRT de partida para traduzir um vídeo para outros idiomas.
- Deixar um vídeo acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
O que você recebe
- Legendas SRT (YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) e WebVTT (VTT) para a web, ou o texto puro.
- Quase 100 idiomas com detecção automática e tradução direta para o inglês.
- Linhas de 42 caracteres para vídeo horizontal ou de 32 para vídeo vertical, como as plataformas recomendam.
Perguntas Frequentes
Qual a diferença para as legendas automáticas do YouTube?
As do YouTube ficam só na plataforma e costumam vir sem pontuação e com frases cortadas ao acaso. Aqui o Whisper escreve o texto com pontuação, divide em legendas fáceis de ler e deixa você corrigir e baixar em SRT ou VTT.
Funciona com qualquer vídeo do YouTube?
Com vídeos públicos, sim. Vídeos privados, de contas privadas e os que pedem login não podem ser lidos por link: nesse caso, baixe o vídeo e envie como arquivo.
Qual a precisão das legendas?
Usamos o Whisper, o modelo de reconhecimento de voz de código aberto da OpenAI. Com voz clara ele acerta a grande maioria das palavras; nomes próprios ou termos muito específicos podem precisar de correção, por isso você pode editar cada legenda antes de baixar.
O que acontece com o vídeo?
Para ler o link, nosso servidor baixa só a faixa de áudio do vídeo e a apaga logo depois; não guardamos o link nem o título. A transcrição com IA é feita no seu próprio navegador. Se preferir que nada passe por um servidor, baixe o vídeo e envie como arquivo.
É grátis?
Você tem um teste grátis: um vídeo. Se algo falhar, ele não é gasto. Com o ToolStudio Pro o uso de todas as ferramentas é ilimitado, você pode legendar vários vídeos de uma vez e não há anúncios. Dá para cancelar quando quiser.
