Wie bekommt man die Untertitel eines YouTube-Videos?
Viele YouTube-Videos haben keine Untertitel, und die automatischen Untertitel von YouTube kommen meist ohne Satzzeichen, mit falsch geschriebenen Namen und nur innerhalb der Plattform. Mit diesem Tool fügen Sie den Link ein und die KI schreibt die Untertitel neu, mit Satzzeichen, sauber getrennten Zeilen und exaktem Timing, in einer Datei, die Sie überall verwenden können.
Es funktioniert mit normalen Videos, Shorts und beendeten Livestreams, sofern sie öffentlich oder nicht gelistet sind. Unser Server lädt nur die Tonspur, und Whisper, das Sprachmodell von OpenAI, transkribiert sie in Ihrem Browser. Danach sehen Sie alle Zeilen mit Zeitangabe, korrigieren das Nötige und laden die SRT für Ihren Kanal, Ihren Editor oder den Untertitel-Übersetzer herunter.
Wenn das Video Ihnen gehört, verbessert eine geprüfte SRT die Barrierefreiheit und hilft YouTube zu verstehen, worum es geht, was auch für die Suche zählt. Wenn Sie nur die Untertitel brauchen, die das Video schon hat, lädt der Untertitel-Übersetzer sie sofort über seinen Reiter „Von YouTube“.
Wie erstellt man Untertitel für ein YouTube-Video?
- Kopieren Sie den Link des YouTube-Videos („Teilen“ → „Link kopieren“).
- Fügen Sie ihn in das Linkfeld ein und klicken Sie auf „Link verwenden“: Wir laden nur den Ton.
- Wählen Sie die Sprache (oder lassen Sie sie automatisch erkennen) und die Genauigkeit, dann klicken Sie auf „Untertitel erstellen“.
- Prüfen Sie den Text und korrigieren Sie jedes Wort mit einem Klick darauf.
- Laden Sie die SRT- oder VTT-Datei herunter und importieren Sie sie in Ihren Editor oder Ihr soziales Netzwerk.
Wofür sind YouTube-Untertitel gut?
- Eigene YouTube-Videos untertiteln und die SRT im Kanal hochladen.
- Das Transkript einer Vorlesung, eines Vortrags oder Interviews zum Lernen oder Zitieren erhalten.
- Untertitel vorbereiten, um ein langes Video in Clips, Reels oder TikToks zu schneiden.
- Eine Ausgangs-SRT erhalten, um ein Video in andere Sprachen zu übersetzen.
- Ein Video für gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglich machen.
Was Sie bekommen
- SRT-Untertitel (YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) und WebVTT (VTT) fürs Web oder reinen Text.
- Fast 100 Sprachen mit automatischer Erkennung und direkter Übersetzung ins Englische.
- Zeilen mit 42 Zeichen für Querformat oder 32 für Hochformat, wie es die Plattformen empfehlen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zu den automatischen Untertiteln von YouTube?
Die Untertitel von YouTube gibt es nur auf der Plattform, meist ohne Satzzeichen und mit willkürlich getrennten Zeilen. Hier schreibt Whisper den Text mit Satzzeichen, teilt ihn in gut lesbare Untertitel und lässt Sie ihn korrigieren und als SRT oder VTT herunterladen.
Funktioniert es mit jedem YouTube-Video?
Mit öffentlichen Videos, ja. Private Videos, private Konten und Videos, die eine Anmeldung verlangen, lassen sich nicht über einen Link lesen: Laden Sie das Video dann herunter und als Datei hoch.
Wie genau sind die Untertitel?
Wir verwenden Whisper, das Open-Source-Spracherkennungsmodell von OpenAI. Bei klarer Sprache erkennt es die allermeisten Wörter; Eigennamen oder sehr spezielle Begriffe brauchen eventuell eine Korrektur, deshalb können Sie jeden Untertitel vor dem Download bearbeiten.
Was passiert mit dem Video?
Um den Link zu lesen, lädt unser Server nur die Tonspur des Videos herunter und löscht sie kurz danach; Link und Titel speichern wir nicht. Die KI-Transkription läuft in Ihrem eigenen Browser. Wenn nichts über einen Server laufen soll, laden Sie das Video herunter und als Datei hoch.
Ist es kostenlos?
Sie haben einen kostenlosen Versuch: ein Video. Schlägt etwas fehl, wird er nicht verbraucht. Mit ToolStudio Pro nutzen Sie alle Tools unbegrenzt, können viele Videos auf einmal untertiteln und sehen keine Werbung. Jederzeit kündbar.
