¿Por qué poner subtítulos a los Reels?
La mayoría de la gente ve los Reels con el sonido apagado, así que un vídeo sin subtítulos pierde a buena parte de su público en el primer segundo. Escribirlos a mano en el móvil es lento; con esta herramienta pegas el enlace del Reel y la IA genera los subtítulos con sus tiempos en uno o dos minutos.
Funciona con Reels y vídeos de cuentas públicas. Nuestro servidor baja solo el audio, y Whisper, el modelo de reconocimiento de voz de OpenAI, lo transcribe en tu navegador con puntuación y en casi cien idiomas. Para vídeo vertical, elige líneas de 32 caracteres en los ajustes avanzados: los subtítulos quedan cortos y legibles en la pantalla del móvil.
Descarga el SRT para importarlo en CapCut, Premiere o DaVinci Resolve y quemar los subtítulos con tu estilo, o copia el texto para el pie de la publicación, un blog o un guion. Si el Reel es de otra persona, úsalo para entender o citar su contenido respetando sus derechos.
¿Cómo generar los subtítulos de un vídeo de Instagram?
- Copia el enlace del vídeo de Instagram (botón «Compartir» → «Copiar enlace»).
- Pégalo en el campo de enlace y pulsa «Usar enlace»: bajamos solo el audio.
- Elige el idioma (o déjalo en automático) y la precisión, y pulsa «Generar subtítulos».
- Revisa el texto y corrige cualquier palabra haciendo clic en ella.
- Descarga el archivo SRT o VTT y súbelo a tu editor o a tu red social.
¿Para qué sirven los subtítulos de Instagram?
- Subtitular tus Reels para que se entiendan sin sonido.
- Importar el SRT en CapCut o Edits y darle el estilo de tu marca.
- Sacar el texto de un Reel para escribir el pie de foto o un artículo.
- Traducir los subtítulos para llegar a seguidores de otros países.
- Reutilizar el mismo vídeo en TikTok y YouTube Shorts con subtítulos.
Qué obtienes
- Subtítulos SRT (YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) y WebVTT (VTT) para la web, o el texto plano.
- Casi cien idiomas con detección automática, y traducción directa al inglés.
- Líneas de 42 caracteres para vídeo horizontal o de 32 para vídeo vertical, como piden las plataformas.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo subtitular un Reel de una cuenta privada?
No desde el enlace: Instagram solo deja leer las publicaciones de cuentas públicas sin iniciar sesión. Si el vídeo es tuyo o tienes permiso, descárgalo desde la app y súbelo como archivo: funciona igual.
¿Funciona con cualquier vídeo de Instagram?
Con los vídeos públicos, sí. Los privados, los de cuentas privadas y los que piden iniciar sesión no se pueden leer desde un enlace: en ese caso descarga el vídeo y súbelo como archivo.
¿Qué precisión tienen los subtítulos?
Usamos Whisper, el modelo de reconocimiento de voz de código abierto de OpenAI. Con voz clara acierta la gran mayoría de las palabras; nombres propios o términos muy específicos pueden necesitar una corrección, y por eso puedes editar cada subtítulo antes de descargarlo.
¿Qué pasa con el vídeo?
Para leer el enlace, nuestro servidor descarga solo la pista de audio del vídeo y la borra poco después; no guardamos el enlace ni el título. La transcripción con IA se hace en tu propio navegador. Si prefieres que nada pase por un servidor, descarga el vídeo y súbelo como archivo.
¿Es gratis?
Tienes una prueba gratis: un vídeo. Si algo falla, no se gasta. Con ToolStudio Pro el uso es ilimitado en todas las herramientas, puedes subtitular muchos vídeos a la vez y no hay publicidad. Puedes cancelarlo cuando quieras.
