Come si ottengono i sottotitoli di un video di YouTube?
Molti video di YouTube non hanno sottotitoli, e quelli automatici di YouTube arrivano spesso senza punteggiatura, con nomi sbagliati e solo dentro la piattaforma. Con questo strumento incolli il link del video e l’IA riscrive i sottotitoli, con punteggiatura, frasi ben divise e tempi esatti, in un file che puoi scaricare e usare ovunque.
Funziona con video normali, Shorts e dirette concluse, purché siano pubblici o non in elenco. Il nostro server scarica solo la traccia audio e Whisper, il modello vocale di OpenAI, la trascrive nel tuo browser. Poi vedi tutte le frasi con il loro tempo, correggi ciò che serve e scarichi l’SRT per il tuo canale, il tuo editor o il traduttore di sottotitoli se ti serve un’altra lingua.
Se il video è tuo, caricare un SRT rivisto migliora l’accessibilità e aiuta YouTube a capire di cosa parla, cosa che conta anche per il posizionamento. Se ti servono solo i sottotitoli che il video ha già, il traduttore di sottotitoli li scarica subito dalla scheda «Da YouTube».
Come generare i sottotitoli di un video YouTube?
- Copia il link del video di YouTube («Condividi» → «Copia link»).
- Incollalo nel campo del link e premi «Usa il link»: scarichiamo solo l’audio.
- Scegli la lingua (o lascia il rilevamento automatico) e la precisione, poi premi «Genera sottotitoli».
- Controlla il testo e correggi qualsiasi parola cliccandoci sopra.
- Scarica il file SRT o VTT e caricalo nel tuo editor o sul tuo social.
A cosa servono i sottotitoli di YouTube?
- Sottotitolare i tuoi video di YouTube e caricare l’SRT sul canale.
- Ottenere la trascrizione di una lezione, un talk o un’intervista per studiarla o citarla.
- Preparare i sottotitoli per dividere un video lungo in clip, Reels o TikTok.
- Avere un SRT di partenza per tradurre un video in altre lingue.
- Rendere un video accessibile a persone sorde o con difficoltà uditive.
Cosa ottieni
- Sottotitoli SRT (YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) e WebVTT (VTT) per il web, oppure il testo semplice.
- Quasi 100 lingue con rilevamento automatico e traduzione diretta in inglese.
- Righe da 42 caratteri per il video orizzontale o da 32 per quello verticale, come consigliano le piattaforme.
Domande Frequenti
Che differenza c’è con i sottotitoli automatici di YouTube?
Quelli di YouTube restano sulla piattaforma e arrivano spesso senza punteggiatura e con frasi tagliate a caso. Qui Whisper scrive il testo con la punteggiatura, lo divide in sottotitoli leggibili e ti permette di correggerlo e scaricarlo in SRT o VTT.
Funziona con qualsiasi video di YouTube?
Con i video pubblici, sì. I video privati, quelli di account privati e quelli che richiedono l’accesso non si possono leggere da un link: in quel caso scarica il video e caricalo come file.
Quanto sono precisi i sottotitoli?
Usiamo Whisper, il modello open source di riconoscimento vocale di OpenAI. Con una voce chiara riconosce la grande maggioranza delle parole; nomi propri o termini molto specifici possono richiedere una correzione, per questo puoi modificare ogni sottotitolo prima di scaricarlo.
Cosa succede al video?
Per leggere il link, il nostro server scarica solo la traccia audio del video e la elimina poco dopo; non conserviamo né il link né il titolo. La trascrizione con l’IA avviene nel tuo browser. Se preferisci che nulla passi da un server, scarica il video e caricalo come file.
È gratis?
Hai una prova gratuita: un video. Se qualcosa va storto, non viene consumata. Con ToolStudio Pro l’uso di tutti gli strumenti è illimitato, puoi sottotitolare molti video insieme e non c’è pubblicità. Puoi disdire quando vuoi.
